论文的摘要翻译采用什么时态？

论文的摘要能够让审稿人和读者对论文的大致方向有所了解，有的人甚至可能会通过摘要看自己是否对论文感兴趣。所以，在论文摘要翻译时候一定要掌握方法和技巧。那么，论文的摘要翻译采用什么时态呢？下面艾德思就针对摘要翻译的相关情况为大家做说明。

论文的摘要翻译采用什么时态

论文的摘要翻译采用的时态主要有三个：一般现在时、一般过去时以及现在完成时和过去完成时。

1、一般现在时。它主要在研究目的、研究内容、结果以及得出结论等等方面会使用。

2、一般过去时。它主要是描述某个时间或者某个研究过程，这个时间或者研究过程有非常强的过去时间痕迹，这时候就要采用一般过去时表达。

3、现在完成时或者过去完成时。这种在论文摘要翻译时候很少用到，前者主要针对的是过去已经发生或者已经完成的事情，而过去完成时则表示在过去的某个时间完成的事情。

论文的摘要翻译采用什么语态

论文的摘要翻译采用什么语态要根据情况确定，建议根据摘要的特点和表达需求两个方面着手选择合适的语态，不要随便混用语态，否则就会因为混用语态而让人觉得难懂。建议在摘要翻译时候采用主动语态，这样能够让文字更简洁，也能够让表达更有力，被动语态则适合强调动作承受人，如果被动者不重要，则要用强调的事物当成主语。

论文的摘要翻译采用什么人称

以前论文摘要比较倾向于选择第三人称，现在则采用被动语态或者原形动词作为开头，不建议大家在论文摘要翻译时候选择第一人称，否则就会因为自己选择第一人称而让论文表达让人有突兀的感觉。

论文的摘要翻译注意事项

1、数词。建议避免用阿拉伯数字当成首词，否则就会因为这个原因让翻译出来的内容让人有些看不懂。

2、冠词。在论文摘要翻译的过程当中，the是比较容易被漏用的词语。

3、单复数。有的名词可能会有单复数形式不容易辨认情况，这样就会导致谓语形式错误。

4、短句使用。在论文的摘要翻译时候，要根据情况合理使用短句，否则就会因为太多长句导致语句无法被读者理解。

以上就是论文的摘要翻译的相关内容说明，想要让摘要的翻译效果更好，建议大家一定要了解注意事项。